Cum? Uitandu-se la desenele animate de pe Cartoon Network in engleza, fara a fi dublate in romana. Am dat peste o petitie care chiar solicita acest lucru: revenirea la desenele animate in limba engleza, asa cum erau cand noi eram copii.

Eu nu am televizor dar imi amintesc cum mi s-a facut pofta de Cartoon Network in urma cu ceva timp si m-am rugat de un prieten sa ma lase sa ma uit la el. Pe langa faptul ca animatiile de acum difera total de ceea ce urmeaream cand eram copil nu m-am putut uita pentru ca imi zgaria auzul limba romana. Parea total nenatural, deplasat, fals sa-l aud pe Dexter urland la Dee Dee in romana.

Mai mult decat atat, consider ca orice program in limba straina este sursa de invatare. Iar un entuziast al Cartoon Network poate invata foarte usor limba engleza. Eu una stiu ca asa mi-am pus bazele limbii engleze si germane (urmaream Cartoon Network in paralel cu RTL2 si SuperRTL) si sunt foarte recunoscatoare.

Copiii au o putere de asimilare a lucrurilor noi incredibila, mintea lor face conexiuni foarte repede intre obiecte si denumiri si cel mai important este faptul ca sunt curiosi. Iar curiozitatea nu le este hranita atunci cand li se da mura-n gura. Ceea ce, din pacate, face Cartoon Network cu desenele animate dublate in limba romana.

Mereu m-am uitat cu mila la italieni si francezi. Poate nu stiti, dar majoritatea au o engleza groaznica! Iar unul dintre motive este mai mult ca sigur faptul ca absolut totul este dublat in limba lor. Si nemtii sunt in aceeasi situatie dar pentru ei este mai usor sa invete engleza, fiind o limba de origine germanica.

In loc sa petreaca timpul in fata televizorului ascultand traduceri in care se fac dezacorduri gramaticale, acordati-le sansa copiilor sa invete limba engleza in cel mai usor si placut mod posibil. Adolescentii de astazi si chiar adultii tineri ii multumesc Cartoon Network-ului pentru aceasta. Ne doare inima cand vedem ca nivelul de engleza din tarile in care programele TV de desene animate sunt dublate in intregime (Franta, Spania), nivelul general de cunoastere a limbii engleze este foarte scazut, iar copiii care cunosc limba engleza nu au de unde sa stie cum sa pronunte corect. Este cunoscut faptul ca adolescentii de astazi au, per total, un nivel mai avansat in limba engleza decat au avut generatiile precedente, si putem spune sigur ca aceasta se datoreaza in mare parte difuzarii programelor in limba engleza. Nu incurajez difuzarea desenelor in limba engleza pe toate posturile, insa Cartoon Network este o legenda si am vrea sa ramana asa, si pentru generatiile viitoare.

Daca vreti sa semnati, aici.